By Paige Ellis Joe Tarin of Corsa Auto Repair and Sales surveys his downtown Toronto lot with a stoic smile. To pedestrians shuffling by, the used car dealership likely appears plenty full, with coupes and sedans parked bumper to bumper. But in fact, Tarin says his inventory is down as much as 35 per cent…